Beyonce Knowles produira la deuxième version de la nouvelle plaque "B’Day" en espagnol.
La chanteuse a accepté une telle décision après que son hit "Irreplaceable", inscrit sur l’espagnol, a atteint brusquement la ligne supérieure de Billboard Hot Latin Songs. Dans une nouvelle version de l’album entreront aussi quatre absolument nouvelles chansons. Un d’elles, "Beautiful Liar," était inscrit en commun avec l’étoile colombienne Shakira.